【Ｎ2문법】　~一方だ

접속

동사 기본형 (원형)

~할 뿐이다, ~하기만 한다

一方 = 일방, 즉 한쪽 방향으로만 계속 진행된다는 뜻이다. 주로 부정적인 상황으로 진행될 때 사용한다

経済(けいざい)状況(じょうきょう)は悪化(あっか)する一方(いっぽう)だ。

경제상황은 악화하기만 한다

コンタクトレンズにしてから視力(しりょく)が悪(わる)くなる一方(いっぽう)だ。

콘택트렌즈를 하고나서 시력이 나빠지기만 한다

ここ数年(すうねん)物価(ぶっか)が上(あ)がる一方(いっぽう)だ。

요 몇 년 물가가 오르기만 한다

彼女(かのじょ)の理想(りそう)は高(たか)くなる一方(いっぽう)だ。

그녀의 이상은 높이지만 한다

体力(たいりょく)がなくなる一方(いっぽう)だ。

체력이 나빠지기만 한다

会社(かいしゃ)の経営(けいえい)不振(ふしん)により借金(しゃっきん)が増(ふ)える一方(いっぽう)だ。

회사 경영부진에 의해 빚이 늘어나기만 한다

このままでは二人(ふたり)の関係(かんけい)は悪(わる)くなる一方(いっぽう)だ。

이대로는 두사람의 관계는 나빠질 뿐이다

家(いえ)にいる時間(じかん)が増(ふ)えて太(ふと)る一方(いっぽう)だ。

집에 있는 시간이 늘어 살찌기만 한다

晩婚化(ばんこんか)が進(すす)む一方(いっぽう)だ。

만혼화가 진행되기만 한다

地球(ちきゅう)温暖化(おんだんか)により動物(どうぶつ)が絶滅(ぜつめつ)する一方(いっぽう)だ。

지구온난화로 인해 동물이 멸종되어 가기만 한다